The leading interpreting and translation agency in Milan
Studio Interpreti Milano has offered a complete range of the highest quality interpreting and translation services since 1990.
Over the years, we have specialised in legal, financial, scientific and design translation and our clients include some of the most prestigious Italian and foreign brands, such as Allianz and Armani.
From our offices in the heart of Milan, we can help you with any language, proud to provide you with thirty years of love for languages and professional experience.
What makes us unique? The Quality
Studio Interpreti Milano ensures services superior to current market standards, the perfect formula for an exclusive clientele that demands interpreting and translation services of exceptional quality.
Texts are translated by expert native translators and are double-checked by professional revisers applying certified quality criteria that exceed even UNI EN ISO 17.100 requirements. Our translation process involves work by both expert translators and technical consultants with many years’ practical experience in the translation subject matter.
The use of native translators, employees in our offices in the UK, Spain, Italy and Latin America is a key factor that enables us to provide accurate translations right down to the smallest detail and to ensure a high level of confidentiality.
Our History
Our thirty years’ experience in the market is a guarantee of reliability and solidity.
The translation agency Studio Interpreti Milano was founded in 1990 by Silvia Hassan, an expert interpreter and translator who instilled in the company a love of quality without compromise. We were on the cusp of the new millennium when the agency joined Federlingue, the Italian Association of Language Centres, with which it created the first Italian Code of Conduct dedicated to the translation industry, a milestone that our agency has strictly observed in relations with customers ever since.
Studio Interpreti Milano continued to grow, chosen by illustrious names in the legal and financial, pharmaceutical and design sectors, who benefited from our punctuality and extreme accuracy of interpreting and translation services. We focused on the skills of our internal translators, a rigorous translation method and on the moral integrity that distinguishes the agency in its relations with customers and suppliers. Our work followed the logic of respect and the creation of value, strong values that form the foundations of continuity for Studio Interpreti Milano, along with its solidity and its future.
In 2019, when Silvia Hassan decided rightfully to retire and pass the baton to a new administration, it was precisely these precious values of Studio Interpreti Milano that met with the interest of the multinational SMG, which acquired the Milan-based agency, keeping it independent and leaving unchanged the organisational and operational principles that make it unique.
The international clientele of the new millennium requires accurate translations with increasingly rapid delivery guaranteed by an appropriate policy of confidentiality. In fact, this rationale guided the Milan agency’s decision to become part of a bigger and more dynamic company whose strengths include terminology research, system innovation and multinational presence. This process of empowerment served to broaden the horizons of the Studio Interpreti Milano and to give it a new lease of life. As a result, it benefits from an “extended family” that provides the existing staff with a significant pool of translators and interpreters at SMG.
Today, Studio Interpreti Milano has completed an important process of internationalization and confirms each year its position in the high end of the market, ensuring precise and punctual translations for the most demanding clientele.
Our Strengths
Discover our strengths, that is peculiar features that distinguish us from other translation agencies
Professionalism: our agency is a full-fledged ‘translation workshop’ counting professionals with high standing and sound technical, linguistic and IT skills.
Accuracy: our translations are produced by native translators with proven experience in the field. This is followed by in-house review to ensure that they fully correspond to the original text and use the most appropriate industry-specific terminology. Therefore, each translation is reviewed by two in-house translators who, working together, first review the translation against the original to check its accuracy, then proofread it for fluency and style.
Punctuality: once a deadline has been established, we go out of our way to ensure we complete even the most urgent delivery.
Management of Rush Jobs: thanks to our pool of both in-house and freelance translators, we are able to handle long and complex projects even with very tight deadlines.
Confidentiality: we guarantee that all client details and information provided as part of a translation project are always kept strictly confidential.
Versatility: our extensive experience spans a vast range of areas, e.g. legal, financial, medical/scientific and IT/technical, advertising, fashion and design, etc.
High-Tech: we use all major computer software and CAT (computer-assisted translation) tools.
Content Localization: with the local markets in mind, we can adapt translations to each target cultural context.
In other words: TOTAL QUALITY.