Praktikum bei Studio Interpreti Milano: Unsere Praktika in den Bereichen Übersetzung, Projektmanagement und Sprachmarketing

Wenn Sie ein Praktikum im Bereich Übersetzung- und Sprachprojektmanagement suchen, hochmotiviert sind und in einem der renommiertesten Übersetzungsbüros in Mailand ausgebildet werden möchten, dann ist ein Praktikum bei Studio Interpreti Milano die richtige Lösung!

Wir bieten eine sehr intensive Schulungserfahrung: In unseren Büros im Herzen von Mailand finden Sie einen multikulturellen und absolut engagierten Kontext für die Übersetzungsarbeit, eine Agentur, in der Sie die Geheimnisse des Berufs kennenlernen, die Realität der Übersetzungswelt verstehen und den Grundstein für die zukünftige Zusammenarbeit mit uns legen können.

Um Ihre Bewerbung zu senden, schreiben Sie an stage@studiointerpreti.it und fügen Sie Ihren Lebenslauf und ein Motivationsschreiben bei: Wir würden uns freuen, Sie kennenzulernen!

Dauer der Praktika

Unser Übersetzungsbüro bietet mittel- und langfristige Praktika von 2 Monaten bis zu einem Jahr an. Wir bevorzugen Kandidaten mit längeren Aufenthalten, denn je länger das Praktikum dauert, desto größer ist die Chance für den Praktikanten, sich beruflich weiterzuentwickeln und eine zukünftige Zusammenarbeit mit unserer Agentur aufzubauen.

Schulungsaktivitäten

Unsere Praktikanten arbeiten an Übersetzungsprojekten, wobei sie von erfahrenen Tutoren unterstützt werden und in ständigem Kontakt mit den Übersetzern und Projektmanagern unserer anderen Übersetzungsbüros in Großbritannien, Spanien, Italien und Lateinamerika stehen.

Das Übersetzungsbüro Studio Interpreti Milano bietet drei verschiedene Praktika an:

• Praktikum im Bereich Übersetzung: Dieses Praktikum st den Kandidaten vorbehalten, welche die Zulassungsprüfungen bestanden haben. Das Praktikum umfasst die folgenden täglichen Tätigkeiten: Übersetzung und Seitenlayout, Unterstützung bei der Textkorrektur, Erstellung von Glossaren, Erstellung von Übersetzungsspeichern, Verwendung von Programmen für Textbearbeitung, Desktop-Publishing und computerunterstützte Übersetzung (CAT-Tool), Layout und Grafikverarbeitung.
• Praktikum im Bereich Projektmanagement: In diesem Praktikum wird die Verwaltung eines Übersetzungsprojekts aus sprachtechnischer und kaufmännischer Sicht vermittelt. Der Praktikant unterstützt unsere Projektmanager bei der Analyse der Übersetzungsprojekte, bei der Vorbereitung der Texte für die anschließende Übersetzungs- und Korrekturphase, bei der Ausarbeitung der Angebote an die Kunden und der Auftragsschreiben an die Linguisten, bei der Verwaltung der Arbeit der beteiligten Linguisten sowie bei der Überprüfung ihrer Arbeit und Übergabe des fertigen Projekts an den Kunden.
• Praktikum im Bereich Sprachmarketing: Der Praktikant unterstützt die Vertriebsabteilung bei der täglichen Herausforderung, neue Kunden zu gewinnen und bestehende Kunden zu binden. Dieses Praktikum kann verschiedene Aktivitäten umfassen, die sich nach dem Profil des Bewerbers richten, wie zum Beispiel: Erstellung von Informations- und Werbematerial, Telefonkontakt mit potenziellen Kunden, Erstellung von E-Mails, Web-Marketing und Social-Media-Marketing. Je nach Sprachkompetenz des Praktikanten ist es möglich, den Kundenkontakt auch in einer Fremdsprache aufzunehmen.

Zweck des Praktikums

Unabhängig davon, welche Form des Praktikums Sie wählen, sei es in den Bereichen Übersetzung, Projektmanagement oder Sprachmarketing, ist es unser Ziel, Ihr Talent zu erkennen und Sie bei Ihrer Entwicklung zu unterstützen, um so die Grundlage für eine zukünftige Zusammenarbeit zu legen. Für uns ist das Praktikum ein wichtiger Einstiegskanal: Unser Übersetzungsbüro begrüßt Praktikanten mit dem Ziel, Übersetzer, Projektmanager und Vertriebsmitarbeiter von morgen zu erkennen und zu fördern. In dieser Perspektive ist die Praktikumszeit sowohl für den Praktikanten als auch für die Agentur eine wertvolle Gelegenheit, um sich gegenseitig kennenzulernen und so überprüfen zu können, ob eine gegenseitige Konvergenz von Interessen, Erwartungen und Motivationen besteht.

Administrative Unterstützung

Das Übersetzungsbüro Studio Interpreti Milano unterstützt den Praktikanten bei der Vorbereitung der administrativen Abläufe zur Organisation des Praktikums. So wird unsere Agentur mit der Heimatuniversität des Praktikanten in Kontakt treten, um den Praktikumsvertrag zu vereinbaren und das Trainingsprogramm zu erstellen.

Arbeit und Freizeit

Am Ende eines anstrengenden Tages, der der Gestaltung Ihrer Zukunft gewidmet ist, sollten Sie sich ein wenig Freizeit gönnen. Mailand ist eine Symbolstadt von internationaler Bedeutung und bietet unseren Praktikanten eine kaleidoskopische Vielfalt an Möglichkeiten zur Erholung und Eingliederung, einzigartige kulturelle Attraktionen, moderne Sportanlagen und ein ständiges Schaufenster über Trends in Mode, Bräuchen und sozialem Leben.

Darüber hinaus ist ein Praktikum bei einem Übersetzungsbüro zweifellos eine einmalige Gelegenheit, Menschen mit unterschiedlichen Sprachen kennenzulernen und eine aufregende multikulturelle Erfahrung zu machen. Es ist ein wichtiger Schritt zur beruflichen Reife und als solcher Teil einer wunderbaren Reise!