Stage in Studio Interpreti Milano: i nostri stage in traduzione, gestione progetti e marketing linguistico

Se stai cercando un’opportunità di stage in traduzione e gestione di progetti linguistici, sei altamente motivato e vuoi formarti in una delle agenzie di traduzione più autorevoli di Milano, allora uno stage in Studio Interpreti Milano è la soluzione giusta per te!

Offriamo un’esperienza formativa di grande intensità: nei nostri uffici nel cuore di Milano troverai un contesto multiculturale e di totale dedizione al lavoro di traduzione, un’agenzia dove potrai apprendere i segreti della professione, imparare a conoscere la realtà del mondo della traduzione e gettare le basi per una futura collaborazione con noi.

Per inviare la tua candidatura, scrivi a stage@studiointerpreti.it allegando il tuo CV e una lettera di motivazione: saremo felici di conoscerti!

Durata degli stage

La nostra agenzia di traduzione ospita stage di media e lunga durata, da 2 mesi a un anno. Prediligiamo le permanenze lunghe: maggiore è la durata dello stage, maggiori possibilità ha lo stagista di crescere professionalmente e collaborare in futuro con la nostra agenzia.

Attività formative

Gli stagisti operano su progetti di traduzione assistiti da tutor esperti e costantemente in contatto con i traduttori e i project manager degli altri uffici di traduzione del gruppo in UK, Spagna, Italia e America Latina.

Studio Interpreti Milano offre tre percorsi di stage distinti:

• Stage in traduzione. È riservato ai soli candidati che superano i test d’ingresso e consiste in attività quotidiane di traduzione, assistenza alla correzione di testi, creazione di glossari, preparazione di memorie di traduzione, utilizzo di programmi di editing, publishing e traduzione assistita (con CAT tool), impaginazione ed elaborazione grafica.
• Stage nella gestione di progetti linguistici. Questo percorso insegna come gestire un progetto di traduzione dal punto di vista tecnico-linguistico e commerciale. Lo stagista assisterà i nostri project manager nell’analisi dei progetti di traduzione, nella preparazione dei testi per le successive fasi di traduzione e revisione, nella gestione del lavoro dei linguisti coinvolti, nella verifica del loro operato e nella consegna del progetto finito al cliente. Imparerà inoltre a redigere le offerte ai clienti e le lettere di incarico ai linguisti.
• Stage di marketing linguistico. Lo stagista assisterà la forza vendite nella sfida quotidiana di acquisire nuovi clienti e aiuterà a fidelizzare i clienti esistenti. Questo stage può prevedere diverse attività in base al profilo del candidato. Ad esempio: redazione di materiale informativo e pubblicitario, contatto telefonico con potenziali clienti, preparazione di e-mail, web marketing e social media marketing. A seconda del grado di competenza linguistica dello stagista, è possibile prevedere attività di contatto dei clienti anche in lingua straniera.

Finalità dello stage

Qualunque sia il percorso di stage che sceglierai – in traduzione, gestione di progetti linguistici o marketing linguistico – il nostro scopo è individuare il tuo talento e aiutarti a svilupparlo, affinché tu possa prepararti al meglio al mondo del lavoro. Lo stage è per noi un canale vitale di inserimento al lavoro: la nostra agenzia di traduzione accoglie stagisti con l’obiettivo di far crescere i traduttori, i project manager e i commerciali di domani. In quest’ottica, il periodo di stage è un’opportunità preziosa, sia per lo stagista sia per l’agenzia, poiché permette loro di conoscersi e verificare se vi è una convergenza reciproca di interessi, aspettative e motivazioni.

Assistenza amministrativa

Studio Interpreti Milano assiste lo stagista nella preparazione delle pratiche amministrative per l’attivazione dello stage. Penseremo noi a interfacciarci con l’università di provenienza dello studente per stipulare la convenzione di stage e stilare il programma formativo.

Lavoro e tempo libero

Al termine di una giornata impegnativa dedicata a costruire il proprio futuro perché non pensare un po’ al tempo libero? Milano è una città di rilevanza internazionale che offre una varietà caleidoscopica di occasioni di svago e aggregazione, attrazioni culturali uniche al mondo, moderni impianti sportivi e una vetrina costante sulle tendenze della moda, del costume e della vita sociale.

Inoltre, uno stage presso un’agenzia di traduzione è senza dubbio un’occasione d’oro per conoscere persone di lingue diverse e vivere un’esperienza multiculturale entusiasmante. È un passo importante verso la maturità professionale e, come tale, è parte di un viaggio meraviglioso!

Stage in traduzione presso Studio Interpreti Milano

Lo stage in traduzione presso Studio Interpreti Milano è un’ottima opportunità formativa, poiché offre un’occasione unica di perfezionamento e di contatto con il mondo del lavoro in una delle agenzie di traduzione più autorevoli della città.

Gli stagisti, selezionati con test d’ingresso mirati a individuare i talenti migliori, saranno inseriti in un contesto di totale dedizione al lavoro di traduzione.

Affiancati da tutor esperti – traduttori specializzati soprattutto in ambito finanziario e legale – gli stagisti si occuperanno quotidianamente di traduzione, impaginazione ed elaborazione grafica, revisione di testi, creazione di glossari e memorie di traduzione, anche tramite l’utilizzo di programmi di traduzione assistita (CAT tool).

Per la nostra agenzia di traduzione lo stage è uno strumento per formare i traduttori di domani, obiettivo che perseguiamo avvalendoci della collaborazione con università autorevoli. In quest’ottica, prediligiamo gli stage di lunga durata (fino a un anno), perché offrono allo stagista maggiori possibilità di crescere professionalmente e di stabilire le basi per una futura collaborazione con la nostra agenzia. In Studio Interpreti Milano lo studente potrà apprendere i segreti della professione di traduttore e imparare a conoscerne ogni aspetto, nella capitale italiana della multiculturalità e della comunicazione internazionale: Milano.

La multinazionale SMG, che ha acquisito Studio Interpreti Milano nel 2019, ha offerto workshop e conferenze presso numerose università europee e americane (tra le quali spiccano l’Università del Sacro Cuore di Brescia; l’Università del Sacro Cuore di Milano; l’Università Jagellonica di Cracovia; l’Università Cattolica di Santa Maria, l’Università Cattolica Sedes Sapientiae e l’Università del Sacro Cuore di Lima; e l’Università di Exeter), che hanno posto le basi per una solida collaborazione e mostrato agli studenti le sfide e le opportunità dell’industria della traduzione.

Per tutti questi motivi invitiamo le migliori università e scuole di specializzazione a mettersi in contatto con la nostra azienda per avviare preziose academic partnership di sicuro interesse per noi e per i loro studenti più motivati e meritevoli.

Studio Interpreti Milano assiste inoltre lo stagista nella preparazione delle pratiche amministrative interfacciandosi con il suo ateneo di provenienza per stipulare la convenzione di stage e stilare il programma formativo.

Se non vuoi perdere questa importante opportunità di crescita professionale, invia la tua candidatura a stage@studiointerpreti.it allegando il tuo CV e una lettera di motivazione. Non dimenticare di indicare il periodo di disponibilità, le lingue conosciute e i tuoi obiettivi per il futuro. Riceverai un test d’ingresso e, in caso di esito positivo, sarai invitato a sostenere un colloquio in video-conferenza o presso la nostra sede (epidemie permettendo!).

Saremo felici di fare la tua conoscenza!