Senza categoria Archivi - Studio Interpreti Milano

Lug 24 2020

Comments are off for this post.

La traduzione giuridica e la sua legalizzazione

Written by Studio Interpreti Milano Published on Senza categoria

La traduzione giuridica e la sua legalizzazione Ogni anno in Italia si redigono documenti giuridici in gran quantità, molti dei quali destinati all’utilizzo all’estero. È pertanto necessario che siano tradotti da professionisti che conoscano la sfera legale e il suo lessico specialistico. Ma non basta: serve anche che la traduzione sia convalidata per l’uso

Lug 09 2020

Comments are off for this post.

Tradurre il bilancio d’esercizio

Written by Studio Interpreti Milano Published on Senza categoria

Tradurre il bilancio d’esercizio Tra i diversi servizi di traduzione cui un’azienda può ricorrere ce n’è uno che può davvero fare la differenza: la traduzione economica e finanziaria. Che documenti rientrano in questa categoria? Analisi economiche, comunicazioni agli azionisti, testi e articoli finanziari e molti altri. Tra tutti, particolare rilevanza ha la traduzione del bilancio

Apr 24 2020

Comments are off for this post.

Appunti sui linguaggi specialistici

Written by Studio Interpreti Milano Published on Senza categoria, Terminologia

Appunti sui linguaggi specialistici “Parla come mangi” è un’espressione rivolta a chi parla in modo innecessariamente complicato; è un invito a utilizzare un linguaggio semplice, così come semplice è il nostro modo di mangiare. Il problema non è sempre relativo alla comprensione, poiché il contesto può venirci in aiuto: il più delle volte, infatti, la

Apr 10 2020

Comments are off for this post.

Tradurre l’epidemia

Written by Studio Interpreti Milano Published on Senza categoria

Tradurre l’epidemia Mal comune mezzo gaudio? Forse, in questo specifico caso non è esattamente vero che le avversità condivise siano più sopportabili. L’epidemia di COVID-19 è scoppiata in Cina e si è diffusa rapidamente in tutto il mondo. La quarantena forzata rende infelici molti, mentre le drastiche misure di contenimento mettono in ginocchio l’economia