Studio Interpreti Milano

Feb 10 2021

Comments are off for this post.

Qualità delle traduzioni: certificazioni UNI EN ISO

Written by Studio Interpreti Milano Published on Business, Cultura e Società, Inglese, Interpretariato, Moda, Terminologia, Traduzione Economica e Finanziaria, Traduzione pubblicità e marketing, Traduzione tecnica e scientifica

Qualità delle traduzioni: certificazioni UNI EN ISO La qualità dei servizi linguistici offerti dalle agenzie o dai singoli professionisti del settore viene valutata sulla base di regole fondamentali. In questo articolo approfondiamo in che cosa consiste la politica di qualità che regola i prodotti immessi sul mercato secondo standard di livello internazionale e le principali

Dic 14 2020

Comments are off for this post.

Lost in Christmas

Written by Studio Interpreti Milano Published on Business, Cultura e Società, Inglese, Interpretariato, Terminologia, Traduzione pubblicità e marketing, Traduzione tecnica e scientifica

Lost in Christmas Abbiamo già visto in un precedente articolo relativo all’importanza della transcreazione (per vedere di cosa si tratta leggete qui) che il presepe è nato da un errore di traduzione. Il bue e l’asinello, infatti, non sono altro che il frutto di un errore di traduzione dall’ebraico al greco commesso da un

Dic 02 2020

Comments are off for this post.

L’unicità di Ferrero tra famiglia, cioccolato e marketing strategico

Written by Studio Interpreti Milano Published on Business, Traduzione pubblicità e marketing

L’innovazione che nasce in famiglia Quella di Ferrero è la storia di una famiglia, più che di un brand. È una storia di innovazione, di lungimiranza e di coraggio nel prendere decisioni controcorrente. Parte tutto nel 1923, ad Alba, dove Pietro Ferrero apre una piccola pasticceria di paese, vende ai locali e cerca qualche

Nov 16 2020

Comments are off for this post.

Traduzioni rapide e di assoluta qualità con Trados!

Written by Studio Interpreti Milano Published on Terminologia

Traduzioni rapide e di assoluta qualità con Trados! Dai pasti consumati velocemente nei fast food agli acquisti online con consegna entro 24 ore, siamo tutti d’accordo che la rapidità ci è ormai indispensabile e che non siamo comunque disposti a rinunciare alla qualità del prodotto o servizio ordinato. Questa esigenza, tipica dei giorni nostri,

Nov 02 2020

Comments are off for this post.

Comunicare con la pasta: tradizione, creatività e innovazione

Written by Studio Interpreti Milano Published on Business, Traduzione pubblicità e marketing

Comunicare con la pasta: tradizione, creatività e innovazione Se dico Spagna, voi dite paella; se dico Francia, voi dite omelette; e se dico Italia, voi dite… pasta, ovviamente! C’è forse un prodotto più tipico di questo, nel nostro Paese? In Italia, la pasta vanta una tradizione antichissima, riconducibile alle popolazioni Etrusche, Greche e Romane. Nel

Ott 19 2020

Comments are off for this post.

Interpretiamo il post-lockdown

Written by Studio Interpreti Milano Published on Interpretariato

Interpretiamo il post-lockdown Come ben sappiamo, purtroppo, il rallentamento generale dell’economia causato dall’emergenza del coronavirus nella scorsa primavera ha colpito anche il settore degli interpretariati, i cui professionisti si sono visti cancellare e/o sospendere numerose commesse, anche con perdite del valore di diverse migliaia di euro. La ricerca “L’impatto del Covid-19 sulla meeting industry

Ott 05 2020

Comments are off for this post.

Transcreazione: prevenire è meglio che curare

Written by Studio Interpreti Milano Published on Terminologia

Transcreazione: prevenire è meglio che curare La crescente importanza del web e dei social network per il settore commerciale a livello mondiale hanno fatto sì che emergesse con maggiore evidenza una specifica branca che si colloca a metà strada fra la traduzione e la creazione di contenuti: come dice la parola stessa, transcreazione. Transcreare, infatti,

Set 22 2020

Comments are off for this post.

runway modella passerella sfilata di moda

Le parole della (o di) moda

Written by Studio Interpreti Milano Published on Moda

Le parole della (o di) moda Oggi si aprirà ufficialmente la Milano Fashion Week che terrà i riflettori puntati sulla città italiana della moda dal 22 al 28 settembre. Insieme a quelle di New York, Londra e Parigi, la settimana della moda di Milano fa parte delle “Big Four”, i quattro eventi del settore più prestigiosi che si

Set 14 2020

Comments are off for this post.

La comunicazione di Eataly

Written by Studio Interpreti Milano Published on Business, Traduzione pubblicità e marketing

La comunicazione di Eataly Sull’onda lunga di Slow Food, Eataly si è affermato come luogo di celebrazione del cibo italiano, in Italia e nel mondo: un progetto che nasce dal rispetto per il cibo e per chi lo produce, da tanta ricerca e da una grande passione per la cultura gastronomica nostrana. Qual sono

Ago 31 2020

Comments are off for this post.

Cavalcando l’onda sonora: il podcast come contenuto strategico aziendale

Written by Studio Interpreti Milano Published on Business

Cavalcando l’onda sonora: il podcast come contenuto strategico aziendale Negli ultimi tempi, si è sentito parlare molto del podcast, un contenuto audio che sta guadagnando sempre più successo tra i giovani e non solo. Non è semplice musica e non è un audiolibro (anche se a questo è molto affine), ma è una traccia audio